The Language of Quality

My engineering background, experience of working with technical documentation and familiarity with content managing and desktop publishing tools provides you the best manuals. Ever.

Your documentation is a vital part of the product you deliver. You already have an awesome product, why not make an extra step to impress your customers?

Grammar nazi is an annoying thing in social media and one of the most frequent genre of troll, but in the translation industry this is actually a great advantage.

When talking about coherence and grammar, I aim no less than perfect quality. The Hungarian translation of your documents should be as flawless as your products are.

This process is the adaptation of your product to meet the needs of the language and culture of your target audience..

Avoid common potholes of the process by trusting localization to a graduated and practicing engineer, who is working local technicians every day; someone, who can actually build a CNC from a broken bicycle and a pair of scissors.

Reuse your bits and pieces of text translated earlier, saving time and money. Given the fact that technical documentation tends to be 50% self-repetitive, you can easily do the math how much this can save you.

Being an advanced Computer Aided Translation (CAT) user allows me to handle your complex language requirements efficiently, while maintaining consistency and uniform terminology through the whole text.

You have your documents in some old and odd file format, what all linguist refused to touch? The layout seems to be broken and hopeless to work with? You have no idea how to edit a text document?

Give it a chance and let my hands put on it, the text processing nerd. I am sure I can prepare it and proceed with the Hungarian translation.

My hands alternately touch keyboard and WD40, mouse and torque wrench, spellchecker and laser engraver. I also come from a family of engineers. Does it run on air, oil or electricity? Fine. You name it. I build it. Just for fun, what else?

My technical and engineering geekiness is not just a theoretical knowledge, but something used every single day to recharge my translation batteries.