Text Delivery Unit
Freelance Translator and Technical Writer
Engineer and Mechatronics Nerd
Your textual solution
Your premium resource for all your documentation needs and Hungarian linguistic projects
Solve your demanding engineering projects by outsourcing directly to the creator
Request a sample project today!
Zsolt Seszták, your premium textual solution
Expert of service manuals, user instructions and e-learning materials.
Software and website localization expert.
Hundreds of documents and millions of words created.
Full-time text creator since 2006.
Your key to the Hungarian market
Whatever device, power tool, piece of machinery or industrial equipment you are willing to sell on the Hungarian market, chances are high that I will play my part in the preparation of its technical documentation - this way or the other, as a Hungarian translator or a proofreader. So why not make the shortcut, saving time and money, and deal directly with the actual linguistic professional working with your documents?
You are a professional, so work with professionals
This is serious business. Your engineering team made a terrific job designing and building your product. When it comes to the documentation handed over to your customers, you should not aim for anything less professional. Trust the translation and technical writing professional to handle your product documentation and software localization projects in a timele, professional and cost-effective way.
Terms in my largest technical English-Hungarian vocabulary ever built
Words delivered per day
kW driving power delivered by the largest piece of equipment I delivered text for
average cost save when working directly with the text creator
Communication efficiency when working directly with the text creator
Average self-repetition rate of technical texts
of products sold must be accompanied with a manual
of projects do not need an agency between the client and the text creator
Hungarian speakers living out of Hungary
Surcharges and hidden fees
of the Fortune 500 companies I worked with
of grey matter dedicated to m work
Lexus is the luxury vehicle division of Japanese automaker Toyota, Japan's largest-selling make of premium cars, and has ranked among the ten largest Japanese global brands in market value.
I have been working on navigation and HVAC system manuals of Lexus since 2009.
Atlas Copco is a Swedish industrial company that was founded in 1873. It manufactures industrial tools and equipment, air compressors (of which it is the world's leading producer), construction and mining equipment such as rock drills, assembly systems, and offer related service and equipment rental.
My range of projects delivered for this company covers documentation of GPS-controlled rock drills, heavy duty compressors and rock crushers.
eBay is an American multinational corporation and e-commerce company, providing consumer-to-consumer and business-to-consumer sales services via the internet. eBay was founded in 1995, and became a notable success story of the dot-com bubble. Today it is a multibillion-dollar business with operations localized in over 30 countries.
eBay entered to the Hungarian online marketplace in 2009, and I supported their efforts by delivering their localized website.
TripAdvisor is an American travel website company providing reviews of travel-related content and interactive travel forums.
TripAdvisor was an early adopter of user-generated content.
I translated thousands of reviews to Hungarian, helping TripAdvisor to tap into the Hungarian market and letting Hungarian tourists use the site more effectively.
Isuzu Motors Ltd. is a Japanese commercial vehicles and diesel engine manufacturing company headquartered in Tokyo. Its principal activity is the production, marketing and sale of Isuzu commercial vehicles and diesel engines.
Since 2006 I regularly translate service and user manuals for Isuzu trucks and light commercial vehicles, having delivered at least one million words so far in this ongoing project.
Toyota Motor Corporation is a Japanese automotive manufacturer headquartered in Japan. It is the 13th-largest company in the world by revenue. Toyota is the largest automobile manufacturer ahead of the Volkswagen Group and General Motors. In 2012 July the company reported the production of its 200-millionth vehicle.
My range of documents delivered to this company covers service manuals, user manuals, e-learning documents, car sale education materials for dealerships, as well as leaflets, brochures and press releases for the general public.
“Scientist dream about doing great things.
Engineers do them.”
James A. Michener